1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Koniec.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Chodź, pani Chess, pomogę ci.
Dziękuję, sam przyniosę.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
No cóż, przynajmniej wyrzuć ten kabel.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Nie musisz się o nią martwić, będąc z nią.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Zostaw ją w spokoju i zejdź mi z drogi.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Co teraz dostałeś?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Taki był pomysł, żeby zagrać z nią na kablówce.
Wiedza ma całą własność.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Boże, ona wie, jak oszczędzać. Ona jest szumowiną.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Żeby nie musiała malować, wkleja
kwartał z plakatami. A jednocześnie z pewnością tak jest

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
kabel pełen pieniędzy. Chciałbym jej ciebie
strzegł skarbów. Nigdzie, na kablu

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
nie poddajesz się. Co w tym jest, pieniądze? co
kolejny, a potem odpuść.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Dziedzictwo jest już w drodze.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Nie mów. No cóż, poważnie.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Nie dalej jak wczoraj napisał do mnie SMS-a.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Prezes Sądu Cywilnego.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Ten wasz prezydent nie robi nic innego
zanim ci je napisze. Cóż, Moudusz Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
spójrz. Daj sobie spokój. Zostaw to w spokoju
kawki.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Nie uderzysz w ziemię.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Pani Šakova, czy mój egzemplarz nie jest gdzieś tam na dole?
kobieta?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
To nieprawda.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Jeśli tak, Bobby, możesz na mnie poczekać.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Co to za nonsens?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Dlaczego w ogóle tam idziesz? Ma zostać rozebrany.
Muszę przyjrzeć się bliżej.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Poczekaj, pójdę z tobą.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
zatrzymał się przed nami samochód
ludzie, którzy do niego przybyli, idą tutaj.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
dlaczego nawet nie odpowiedziałeś mi właściwie?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Proszę, co mam ci powiedzieć?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Zaczynasz być w tym podobna do innych kobiet
koszary.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
I to jest cud, kiedy widzę wcześniej
nadal tylko podwórko, stare?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Proszę, tylko nie obwiniaj niczego.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Gdyby to od nas zależało, już bylibyśmy
daleko za górami, można było zobaczyć kolejnego

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
rzeczy.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
I trochę się nauczysz.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Ona już jest z nim przeklęta, tylko w spokoju.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
co powiedziałeś Nic, nic.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Porozglądam się trochę.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Proszę, co to za kobieta?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
To stara Šachová, mieszka tu jakiś czas
rok.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
A skąd ona wyemigrowała? Nie wiem. Ona z
z nikim nie rozmawia.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
To stara oszustka, ale gra w karty
bardzo dobrze

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Szachy? A czy ona jest sama?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Sam. I mówią, że ma syna w Ameryce.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
znasz ją?

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Nonsens. Ale mógłbym zdobyć karty
interpretować.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Co na to powiesz?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Teraz już wszystko w porządku, wiesz, sir
Stefana.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Naprawdę wyświadczyłeś mi wielką przysługę.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Co jestem ci winien? Ale to
nie warto o tym rozmawiać.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Więc przynajmniej zaakceptuj bilety na moje
dzisiejszy wykład. Może to zrobisz

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
zainteresowanie.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
O raju ludzkości wygłoszę wykład ks
ziemia obiecana wszystkich przedsiębiorczych ludzi, ks

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Ocean Spokojny.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Posłuchaj, posłuchaj jaka ona jest
to

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
piękno.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Wyobraź sobie księżycową noc, hm
surfowanie po morzu i taniec

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
tubylcy.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Piękne kobiety podchodzą do ciebie w tańcu i
ich ciała

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
toczące się jak fale podczas przypływu i odurzające
zapach nocy

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
kwiatów fruwa wokół.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Usuń trzy stosy lewą ręką k
serce

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
czy to twój syn

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Tak.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
Znałeś go?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Nie, jak mógłbym?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Jest przystojnym mężczyzną.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Włodzimierz był najbardziej godnym chłopcem poniżej
słońce.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Czy coś mu się stało?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Zostawmy to. Jest w tym złą kobietą.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Gdybym ją znał, udusiłbym ją
własnymi rękami.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Nie wiedziałem, że cię tak dotknę. S
Nawet nikomu w domu o tym nie mówię.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Nikt o tym nie wie, nikt go nie zna. jestem
krótki czas tutaj.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Ale... Usiądź, możemy kontynuować.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Co Cię czeka, co powinno Cię zaskoczyć, czym

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
idzie do twojego domu.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Więc szybko, szybko, zrób to!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Co siedzi w twojej głowie, w twoim sercu, czego nie wiesz
co ty wiesz, co ci nie przeszkadza.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Tutaj znowu czuję niepewność, że ty
twoje plany się nie powiodą. Czy chciałbyś coś?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
dostać, ale ryzykujesz duże
irytacja.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
W głębi serca wszyscy jesteście nieszczęśliwi z powodu
do jakiegoś mężczyzny, którego się boisz.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Gdzieś tu jest jakieś tajne przejście, skąd
gdzieś daleko.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Niektórzy boją się.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Gdzieś tu jest śmierć.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Ale to nie dotyczy ciebie. I oto on znowu
młody człowiek z sekretnej drogi.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
Czy się boisz?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Nie, ale muszę już iść. Znów się zatrzymali.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Ale to za dużo. Biorę tylko dwadzieścia koron.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Chcę przekupić swój los.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Bóg.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Czy mam już podać zupę?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Poczekaj, aż ci powiem.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Czy jesteś zegarmistrzem?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Proszę. Ale mam szczęście.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Spojrzałbyś na nie?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Dobra maszyna? Szwajcarzy.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
A jakie imię proszę?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Oto moja wizytówka. przynieś mi je
kiedy już skończą.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Jeśli pozwolisz.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Gdy? Jutro. Tak szybko?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Zwykle jestem w domu około czwartej. Dobry.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Czego chciała?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Nie widzisz?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Koniec.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, zdrowie.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ach, panie Krejník, czy on wybiera się gdzieś na randkę?
To niemożliwe, kobieta mnie obserwuje. Cóż, byłoby dobrze

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
jakoś ułożone. Skąd to wiesz?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Pani Aleszko.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Że pozwolę ci mi podziękować.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Panno Sista, czy mogłabyś nauczyć mnie klucza do
dom.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Gdzie w takim razie idziesz? Pan Stepan nas
zaproszony na wykład.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ach, na wykład.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Przyniosę to rano.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Też chciałbym jechać, ale to nie dla kobiety.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Ten barak pewnie ją tu zabije. wiem

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Zabiją nas tu wszystkich.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
To brudna chata.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Proszę pozwolić, pani Chess.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
W jakiś sposób ją przygotowuje.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Więc myślę, że nie odda mu swoich kabli
dobrze to zrobić

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Chciałbym wiedzieć, co ona tak naprawdę w sobie ma.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Może nam wszystkim by się udało.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
Panie Gospodarzu!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Idę, do zobaczenia wkrótce. Dobry wieczór.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Dobry wieczór.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Pani Šechova, przyniosłam to
dżem. Pospiesz się.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Jesteś bardzo miła, Aneško. Dziękuję.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
I nie potrzebujesz nic więcej? Nie.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Nic.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Dobranoc. Dobrej nocy, Anesko.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
To ten, który był tu dzisiaj rano.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Być może. Ma takie dziwne oczy.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Nigdy bym w to nie uwierzył. Wszystko zależy od niej
dziwne.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Karty też mi to mówiły.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Wciąż muszę o niej myśleć, jakby tu była
coś pozostawionego.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Jakiś rodzaj niepokoju czy coś.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
To już jej dziwne imię.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobby'ego Lalę.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Konstabl.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobby'ego Lalę.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Pion!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Co się stało, pani Chess?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
NIE.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Nie, to niemożliwe. To byłoby dla niej
nie zrobił tego.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
Kto?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Włodzimierz Szach. Tak było w Twoim przypadku, jeśli
pamiętam

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Smutny przypadek. Był całkiem przyzwoity
kawaler. Zabrał pieniądze pracodawcy

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
z powodu jakiejś spódnicy.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
Szarpać. W ogóle dlaczego pomyślał o ucieczce
czy miał odsiedzieć tylko kilka tygodni?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Więc podejmij to jeszcze raz, jeśli to zrobisz
odkrył u nas.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Będą tam pod koperkiem.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Wymieniony prawdopodobnie ucieka w kierunku
Praga.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Zwracamy na to uwagę kierowcy po imieniu
ciężarówki.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Powtarzamy próbę ściganego Włodzimierza
Szachy.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Garnitur ciemnoszary, buty brązowe, miękkie
jasnoszary kapelusz z czarnym

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
wstążka i jasny balonik płaczą. Szarawy
kapelusz, balon płacze, im się to podoba

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
opis. Wszyscy inni to noszą, a teraz on
wyszukaj odpowiednio. Weź siebie.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Albo ja. Masz szarego bachora, ja
też. Złapalibyśmy się nawzajem.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hej Mary, zapomniałaś płaszcza.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Niedawno pojawiły się plantacje kokosów
kryzys. Od tego czasu jednak działalność została wznowiona

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
podniósł, a nawet przekroczył swoje własne
poprzednia kwota. Zatoka Tualaky,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
jedno z najpiękniejszych miejsc na wyspie.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Warunki klimatyczne dla Europy są tutaj
najlepsze, jakie można znaleźć w tropikach.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
Stolica wyspy.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez jest ośrodkiem handlu koprą i
kokosów, brakuje rzemieślników

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
wszelkiego rodzaju. A ich praca jest tutaj
dosłownie zapłacono złotem.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, bałbym się takiej odległości.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Zawsze się czegoś boisz.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
W księżycowe noce tubylcy, którzy
natura hojnie obdarzyła

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
tańczą z kwiatami we włosach i ekspresyjnie
więc twoja miłość do życia

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
i jego pragnienie miłości.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Liczysz na mnie, Julinko?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Teraz wypije do dna i będziesz spał, jak
kiedy wrzucą cię na imprezę.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
To gorzkie.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Mam dość.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Tutaj nigdy nie wyzdrowiejesz.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Niech cała ta melasa będzie. Ty
potrzebujesz jasnego mieszkania i słońca.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Jutro pójdę do starca i powiem mu o
zasiłek. Jenicka, po prostu się nie spieszyli.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Jak w takim razie jest z pośpiechem?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Biedak taki jak ja może
zawsze dodawaj

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Żeby cię nie zwolnił.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Za uczciwe żądanie.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
Na Pacyfiku słońce jest przyjacielem człowieka,
lub w ten sposób daje

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
zdrowie, łatwe życie i uroda.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Jeśli chce wiedzieć więcej, może zapytać ks
przeczytaj o tym w mojej broszurze. Tylko trzy sztuki

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
korony.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Proszę tylko po trzy korony za sztukę.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
To był piękny wykład.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Cóż, przypływ? Więc teraz zbieramy wszystko i
pójdziemy

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Więc obiecałem ci, że to wróci
lżejszy.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
I tak to się skończyło.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Cóż, następnym razem na pewno będzie lepiej.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Dziękuję bardzo. proszę pana
pomóż mi z tym bednarzem.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Biała kawa.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Proszę?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Podwójna czarna kawa.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Gdybyś go kiedyś znał.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Jeśli go znałeś, co to było
chłopiec.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Wesoły, miły, posłuszny.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Żyliśmy wtedy inaczej. Nie w ten sposób
dziurę jak tutaj.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Miał to, co zapamiętał. I zaśpiewał, gdzie?
chodził

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Dom był jego pełen. I wszyscy już śpiewali
przez niego.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Zeszłej nocy śniła mi się panika.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
To była jego piosenka o miłości.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Każdy wieczór grał dla mnie, ale inaczej.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Całkiem inny.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Tylko ja to zrozumiałem.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
I dokąd poszedł?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Nie odszedł.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Siedzi w więzieniu.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Dla kobiety.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Minęło półtora roku.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Pani Chess, to niemożliwe.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! Nic nie słyszałeś, rozumiesz?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Jeśli powiesz komuś słowo, mi nie wolno
powtórzyć.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Będę milczeć, pani Chess.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
Przysięgam. Przecież ja on... Przecież ja

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
on...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Taki był los.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Zrobimy to, dziękuję.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Zrobimy to.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Serca tak suche, jak opuszczają ziemię, moje
uśmiech leci, jak

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Jestem zużyty.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Wiem, kiedy ktoś chce mnie lubić, po prostu
kłamać

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Opuszczone dni i noce bez miast, jałowe,
nienawidzę tego

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
moje serce

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
jak zwierzę postepistemiczne czekające na cud.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Wciąż marzę o mężczyźnie, który byłby inny.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Wiem, że będę mu uległa od pierwszego roku życia.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Marzę gdziekolwiek on mieszka.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Pan może być człowiekiem, którego
Marzę, nagle stoję tutaj i nic

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
nie rozumiem. Masz jasne oczy i twarde usta
masz

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
wydaje mi się, że królowa...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Nareszcie ma rozgrzeszenie, tak jak ty
nie mogła...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Chcę tylko ciebie i nikogo innego, przejdę
świat z komórki

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentyna. Złocenie z kobietą nad Sierra
czarny

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
cień w oddali to południowy krzyż płaszcza.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Znasz słowa słodko, twoja twarz jest ukryta
po prostu to mamy

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
cały romans.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Złocą się tu pesetami,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
i liczy się ukryte pragnienie.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Señor Orcete, dlaczego mam ochotę tańczyć, dlaczego?
twoje oczy, ty tak

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
wrzesień? Na całym świecie panuje romans
tylko w

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
biura podróży.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Dziękuję. Ale nie, zostaw mnie, proszę.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Dziękuję

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Dziękuję

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Z pewnością to był on. W końcu nim jesteś
dobrze wiedziała.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Tak, znałem go wiele lat temu. I dlaczego
wdał się w przestępstwo, ty też o tym wiesz.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Komisarzu, co to oznacza? Dlaczego
czy ten pan tak do mnie mówi? taki wolny

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Hej, jestem wolny. To jest ważne
wieści, które przyniosła nam pani.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Ogromnie, gdyby nie ona i telegraf, tak właśnie było
nie wiedzieli. Panie komisarzu, proszę

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
ochrona.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Boję się tej osoby.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Dlaczego nie poszukasz go u jego matki? Więc ty
Czy myślisz, panienko, że powinniśmy

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
zapewnić eskortę ochronną.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
I myślę, że najlepszą osobą
kontroluje swoje sumienie. Pozwól mi.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Ale proszę, nie baw się mną tutaj
komedia. Nie martw się. My, on

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
dostaniemy, jeśli nie dzisiaj, to za miesiąc
na pewno. Do tego czasu może się to wydarzyć, kto wie

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
co. Masz rację.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Komisarzu, prosiłem cię o to
ochrona.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Cóż

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
dokąd idziesz?

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Będę marzyć o pracy.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
I dlaczego tak udajesz?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Nie wolno mi nawet być tak grzecznym
żeby mnie od razu w coś ubrać

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
nie poszła na skróty.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Komisariat Policji, inspektor Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Proszę pani, pan przynosi zegarek. A
to trwa.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Ale się pospieszyłeś. Dziękuję. Prawie
Wyszedłbym bez

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
oni. Wychodzisz?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
Muszę

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Wypijesz mnie? Jeśli pozwolisz.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Miłej podróży.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Zazdroszczę ci. Chciałbym iść z tobą.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Dlaczego nie?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Zacząć robić.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
Czy mówisz poważnie? Ale tak.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Przynajmniej nie czułabym się tak opuszczona.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Powinienem cię mieć.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Pójdę. Ale to nie jest takie proste.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Życie za granicą.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
On jest drogi.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
Mogę pracować. wiem

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Zgłoś zegarek.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Tak.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Za moją pracę wszędzie płacą złoto.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Lubię miód.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Ale bez pieniędzy na podróż i na początek
Nie mogę nigdzie dotrzeć.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
Będę miał pieniądze.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Wystarczająco dużo pieniędzy, aby zapewnić nam wystarczającą głośność
najdłuższa podróż.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
To wszystko jej wina. Wiem, kochanie, tak jest
zło.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Czasem atakuje je jak straszna choroba.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Ale w końcu musi zobaczyć, jak to jest
źle. Mężczyźni nigdy nic nie widzą.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Ale nie, nie w ten sposób, moja droga.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Na pewno byś w ten sposób przegrał.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Ale co powinieneś zrobić?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Dostosuj się trochę, spróbuj z nim
walczyć.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Tak.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Tak.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Pochowany panie inspektorze, pan nie pójdzie
dla jednego małego, zostawmy to na kiedy indziej.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Pełny szacunku sługa.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Witaj, Franciszku. Więc co robi twój?
dziedzictwo?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Ma dobrego.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
To bardzo dobre.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Spójrz na niego. A ty, Franciszku?
wiesz, że nie mam teraz czasu?

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Dzień dobry. Czy my też mamy randkę?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Jeszcze jeden chrzan?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
I co, pani Chess?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Jak się wtedy masz? czego chcesz

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Jestem młody, jeszcze nie wrócę. Jak by to było
mógłby, ty wiesz najlepiej, kiedy powinien wrócić.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Dlaczego ślizgasz się u mnie?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
A co z Władimirem?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Ale nic, nic, mamo, uspokój się. W skrócie
Pomyliłem się co do tego miesiąca.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Nie będzie miał też pokoju u policji
kiedy odsiedzi karę?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Dlaczego nie może...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Cóż, nic, po prostu poczuj i zapamiętaj
Myślę, że zawsze go lubiłem.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
O co więc chodzi, Franciszku?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
Człowiek z policji.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Był w starym domu szachowym i spojrzał na zegar,
jakby go wyrzucił. Ale nie mów. tak

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
tak, ale to nie jest możliwe. Na mojej duszy
widziała na własne oczy. To dziwne, że ty

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
z powodu kart... Teman, nie masz papierosa?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Panie, jak pan wraca?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Kto dał ci tutaj koncert? To
masz taki wałek w tym pudełku. To ty

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
zgaduję, że jakiś młody człowiek to brzdąkał,
nagle, jakby go zastrzelili.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Daj mi gorzkiego.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Chodź tu, chodź tu, porozmawiasz.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Co tu zinterpretowałeś, jeśli nie młody człowiek
odpadł, ale to prawda. Ale po prostu jesteś

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
był starym szachistą.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
A jak byłeś od niej?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Ale przyprowadziłeś swoje dziecko.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Więc

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
co

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
jak idą odjazdy?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Za dużo o tym wiesz, komisarzu
nie warte Ale, ale powinieneś zostać na zawsze

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
nie jęknął. Mamy tam skargę.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Wie pan, komisarzu, ludzie są źli.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
Żywy!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Gdzie to wystawiasz, w pracy?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Zjedzą twoją marchewkę, wiesz?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, zgubiłeś harmonijkę ustną!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Można więc zacząć już za kwartał
zburzyć A co z najemcami?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Zapasowe mieszkania i dystans, jak zawsze. A
dopilnuj, żeby mieli przyzwoite mieszkania, żeby tak było

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
nie było żadnych skarg.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Oczywiście. Franciszku!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, zgubiłeś harmonijkę ustną!
Przyjdź do nas!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Więc kto ma z tobą zadzierać?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Byłbym bardzo wdzięczny, Panie Szefie.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Cóż, dobrze.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Więc zrobimy to od pierwszego do pierwszego
dokładnie dwa tysiące siedemset.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Zadowolony?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Dziękuję, panie szefie.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Żywnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
To sobotni dzień wypłaty.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Wskocz tam.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Niech ci to dadzą za 100 koron.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem,
dziewięć, sto tysięcy. Również za 100 koron.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Proszę. To jest czekanie.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Witam, panie Vyšek.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, działaj,
dwanaście, trzynaście.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, co się stało?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Uspokój się, Julinko, uspokój się. byłem
po pieniądze w banku i skoczyłem

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
cię zobaczyć

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Ale tego nie masz. A co jeśli cię zobaczą
od ciebie? A kto by tu spacerował?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Musiałem ci powiedzieć, że mam to
dodano.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Dziewczyno, będę mieć dokładnie siedem i dwadzieścia lat
setki. Można za to coś kupić.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Siedem dwadzieścia set.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Pijesz coś.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinko, koniec z tym gównem.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Spójrz.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Jest co najmniej sześć tysięcy rocznie na boku i
można go zbudować za trzydzieści pięć tysięcy

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
porządny dom. Ale gdzie je zabrać? Dwanaście
tysięcy gotowych, a kasa pożyczy ci resztę.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Poczekaj, chodź, zobaczymy jak
wygląda na dużo pieniędzy.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
To dokładnie sto tysięcy. Dla mistrza.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
To jest na zewnątrz. Widzisz, to jest dziesięć
tysiąc.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt,
sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
dziewięćdziesiąt.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem,
osiem, dziewięć.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Dla Jezusa Chrystusa.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Co się stało, Maleńka? Czekaj, czekaj.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem,
osiem, dziewięć.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Ktoś ukradł mi dziesięć tysięcy.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
O czym ty mówisz?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
To koniec.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Teraz chcą mnie powalić. Albo ja
wezmą moją kaucję i wyrzucą mnie.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Znowu nie będziemy mieli nic.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Może się mylę co do banku.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
masz na myśli

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
To jest możliwe. To całkiem możliwe. On tam był
taki bałagan.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Bóg.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Więc mówisz, że kobieta zemdlała i
potem było zamieszanie. Tak. A ja jestem taki

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
odwrócił... Wiemy o tym, to stara sztuczka.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Nie daję ci wielkich nadziei.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Na litość boską. Po prostu spokój, spokój, wszystko
jakoś to się ułoży.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Mała dziewczynka.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Będziesz dzisiaj przeszukiwać hotele
twoja dzielnica. I stało się, wychodzicie za mąż

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
lokal i umieścić kogoś do czternastu lat.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
I chłopaki.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Jeśli nie mam tutaj szachów,
więc...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
proszę

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Poczekam tu na ciebie do popołudnia.
A dzisiaj?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Nie, nie dzisiaj. Przyjdź jutro po południu.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
O czwartej.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, zarezerwowałem pokój nr
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
proszę Pepi.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Które chyba mam.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Dziękuję. Proszę dać mi znać, kiedy wyjdzie
jutro gram z Ryfík do Basel. Proszę.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburg, Innsbruck, Zurych, rano
Proszę o 8.45.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Przygotuj dla mnie rachunek rano.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Witam, pani Chess.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Pani Szachowa.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Widziałem dziś pana i to od razu
Przypomniałem sobie ciebie. Dlaczego?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
To był cały twój Władimir.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Według tego twojego zdjęcia. To nie jest
możliwe

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Wiem, ale stał przed domem i
patrzył w okna. Nie, to nie był on.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Dziękuję

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Pani Chess nie ma sensu się denerwować,
musiałeś to gdzieś ustawić.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Ale uspokój się, pani

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Szachy, ale znajdziemy ją. A czego szukasz?
Ta torba, ta wielka grudka.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Tutaj pod stołem albo gdzieś.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Oto jest.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Cóż

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Więc widzisz, że miałem rację.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Ale ma wagę.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Jakby było w nim dziesięć tysięcy.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Dziękuję.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Dziękuję, dziękuję.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Dziękuję. Nie podziękowałbyś wodzie. Panie,
Też bym się martwił o taki kabel kiedy

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
zmienia się w nim całość.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
To właśnie powiedziałbym. To nie tylko tak.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Ja też tak myślę. czego chcesz, kim jesteś
myślisz?

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
Nie mam tam nic.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Prawie nic.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Tylko wspomnienia rodzinne.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Jestem biedny, jestem biedny

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Chodź, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Co więc myślę?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
To dla niego, kiedy wróci.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Nie możesz skonfiskować mojego gramofonu. To wszystko
przedmiotem mojego utrzymania, a nie rozrywki.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Chodzisz z tym do pubów?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Pozwól mi.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
A co z tym? Może spójrz na gwiazdy
nie musisz. To nie dla gwiazd. To wszystko

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
urządzenie mapujące, Teodolit. Człowieku, co
chcesz zrobić mapę w Pradze? Potrzebuję teodolitu

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
do którego przygotowuję dużą wyprawę
niezbadane rejony dorzecza Amazonki.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Czekaj, nie możesz mi tego zrobić.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
ja, ja...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
Zapłacę.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Usiąść.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Usiądź, proszę.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Chwileczkę, chwileczkę, proszę.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Tutaj masz to.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Przeczytaj teraz.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
To jest moja książka. Wiedz z kim jesteś
zaszczyt

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Szykuję się do wielkiej podróży,
która będzie zwieńczeniem moich dotychczasowych

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
dziełem życia i z pewnością otrzymają wsparcie
instytucje finansowe.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Jednak natychmiast pojawia się niedobór
pieniądze.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
I dlatego, że wszyscy jesteśmy w tym domu
przekonany o twoim bogactwie, przyszedł

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Proszę Cię o małą pożyczkę, która
pozwoliłoby mi załatwić najpilniejsze

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
burdens. I am a poor old woman.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Ledwo zarabiam na życie rozdając karty.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Nie musiałbyś się martwić. I would keep it
sprawę w całkowitej tajemnicy. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Z pewnością wkrótce zwrócę Ci pieniądze.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
I have nothing. I z wieloma zainteresowaniami.
Mówię ci, że nie mam nic.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
And... Here.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Odejdź.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Odejdź.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Have you all gone crazy?
blame me?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Nie możesz tego tak odbierać.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Dzień dobry.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
I am Šlejhar.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, please.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Windykator firmy Rejzek a Spol. what are you
do you wish

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Taka niewyjaśniona sprawa.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Zbierałem pieniądze dla firmy.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
Kobieta za mną zemdlała i tyle
Przez przypadek wyłapałem zamieszanie... Chwila,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
proszę

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Tę paczkę dla pana stojącego z przodu
u mnie, widzę.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Coś już o tym tutaj wiemy.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
Bardzo mi przykro.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Czy mógłbyś znaleźć tę osobę
do kogo należy. Już go znaleźliśmy.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Koniec.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Czerwony?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
co jest

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Nic.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, on też myśli, że może coś zrobić.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
Ty

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
z

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
nie napijesz się nawet ze mną?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
idź spać. Jest już późno.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Dobranoc.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Mała dziewczynka. Jezu Chryste, kim jesteś?
chciałeś zrobić? Ja, ja, nie wiem

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Musiałem oszaleć. Mała dziewczynka,
pamiętaj

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Cała ta dziura, ta przeklęta
zakurzony dom. Uspokój się teraz. Nie ja, nie

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
ja, ten barak jest winien wszystkiego, że my
pewnego dnia doprowadzi wszystkich do zbrodni.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Mała dziewczynka. Kradnijcie sobie zdrowie, wszyscy
kradnie zdrowie, uczciwość i przyzwoitość.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Dlaczego musimy tu być? Dlaczego tu jesteśmy, jak w
pułapki?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
co jest co jest

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Nie.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
idę.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
kto tam jest

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
To ja, mamo.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Rząd.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rudolf!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Dziękuję

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nie! Chcę wiedzieć, kto był w to zamieszany.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Który z was ją zabił?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Kto to zrobił?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Zamknij dom i opróżnij pub. Ty ja
znajdź kabel starego i poproś kogoś o jego uruchomienie

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
dla lekarza.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Nie tylko tutaj tak było.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Więc udar.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Cóż

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Wszyscy odpoczęliście, co?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Ale byłbym skłonny się założyć, że nie umarła
po prostu tak.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Co na to powiesz?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Znamy się.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Widzieliśmy się już dzisiaj.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Co robiłeś, Ushach?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Krzyknęła. Pobiegłem tam.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
I byłeś tak podekscytowany, że jesteś
wpaść do mieszkania.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
A co z pozostałymi osiedlami?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Dlaczego wszyscy tam byliście dziś wieczorem?
obudzony?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Dlaczego nikt z Was nie spał? I dlaczego nikt
nie masz alibi?

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
A co z tobą?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Po prostu wrócił do bycia miłym.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Dlatego nie musiałaś spieszyć się do domu.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Jak do niej trafiłeś?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Ktoś... Ktoś wrzucił ją do mojego pokoju.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
Kto?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Zjawisko! Odkrywam moje dziedzictwo. Dała mi to
dziś wieczorem przyniosłem. Więc to byłeś ty

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrman. Zabierz go tutaj.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Porozmawiam z nim jeszcze raz.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Co tak długo robiłeś z tym kablem?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Jestem tylko człowiekiem, komisarzu.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Walczyłem z pokusą.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Wszyscy jesteśmy tylko ludźmi.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
No cóż, nie jest prokuratorem, nie jest sędzią.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Ale nie chciałbym teraz w ciebie wchodzić
zobaczyć

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Tylko tutaj jest nasz pan Drábek, prawda?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Cały ten cholerny zakurzony dom.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Żebym nie zapomniał, oto co mamy
przyznał uczciwy znalazca.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josef, niech ci to potwierdzi.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Zobaczmy teraz, o co wam wszystkim chodzi
więc pasły się.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Do Władimira, kiedy wróci.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
czy mogę

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Cóż, pozostawię to tobie, dopóki naprawdę tego nie zrobię
wrócisz

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Ukryję to.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Włodzimierz, chodźmy.